Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Neural and Statistical Machine Translation